Az SFportal Sci-Fi Magazin pályázatot ír ki magyar nyelven megjelent művek angol nyelvű e-könyv kiadására, Portal Press Pályázat címmel, novella és regény kategóriában. A pályázat célja, hogy egy angol nyelvre lefordított antológiát, valamint egy szintén angol nyelvre lefordított regényt elektronikus könyv formában kiadjon a 2012-ben induló Portal Press Digital kiadó az elterjedtebb platformokon (például, de nem kizárólagosan az Amazon Kindle, a Google Books, és az Apple iBooks rendszereiben). A pályázat nyerteseinek a Portal Press Digital nemzetközi kiadásról szóló szerződést kínál, amelyben magára vállalja a fordítás, e-book kiadás, és marketing költségeit. Jelen pályázati felhívásunk nem minősül ajánlattételnek, a végleges feltételeket a pályázat nyerteseivel külön szerződésben rögzítjük. A pályázat menete Első lépésben a magyar sci-fi kedvelő közönség jelölhet novellákat és regényeket az erre létrehozott fórumban 2011. szeptember 30., péntek 24:00-ig. A pályázatra jelölhető: –          minden olyan novella, mely 2000. január 1. után szerkesztett formában megjelent –          bármely regény, amely 1990. január 1. után nyomtatásban, print-on-demand vagy e-book formában megjelent Az SFportal Sci-Fi Magazin fenntartja magának a jogot, hogy a jelölési időszak lezárulta után az érintett írókat adategyeztetés, valamint műpéldányok bekérése céljából kijelölt koordinátora útján megkeresse. A jelölt művek szerzői jogosultak a jelölés elutasítására, a miyazaki.jun@sfportal.hu e-mail címre elküldött bejelentéssel. Sci-fi antológia A pályázatra jelölt novellákból egy 15 írásból álló antológiát állítunk össze, melynek szerkesztői: –          Németh Attila, a Galaktika Magazin irodalmi szerkesztője –          Szélesi Sándor, az egykori Átjáró Magazin főszerkesztője, az SFportal szerkesztője Egy szerzőtől csupán egyetlen novella kerül közlésre. A pályázaton nyertes novellák fordítói Kamper Gergely, Németh Attila és Kollárik Péter lesznek. Regénypályázat A lefordításra kerülő regényt egy hét főből álló zsűri fogja kiválasztani, mely olyan angol nyelven közölhető írást keres, amely méltó követe lehet a magyar science-fictionnek, ugyanakkor a külföldi piacokon is sikerre tarthat számot. A zsűri tagjai: –          Dr. Sárdi Margit, a Zsoldos Péter-díj zsűrijének elnöke, az ELTE BTK docense –          Katona Ildikó, a Könyvmolyképző kiadó vezetője –          Németh Attila, a Galaktika Magazin irodalmi szerkesztője –          Kamper Gergely, a kiválasztásra kerülő regény leendő fordítója –          Kánai András, az SFmag.hu szerkesztője –          Kollárik Péter, műfordító, blogger –          Miyazaki Jun, az SFportal Sci-Fi Magazin főszerkesztője Eredményhirdetés A pályázaton győztes novellák és regény nyilvános kihirdetésére 2011. december 8-án kerül sor az SFportal Meetup keretein belül; az SFportal Sci-Fi Magazin fenntartja magának a jogot, hogy amennyiben a jelölt művek száma, vagy egyéb körülmény ezt indokolttá teszi, abban az esetben az eredmény kihirdetését elhalassza. További információk a pályázattal kapcsolatban az SFportal.hu oldalon, valamint a Portal Press Digital Facebook oldalán kerülnek kihirdetésre! Linkek: – a közönség jelölésekre létrehozott fórum – visszajelzések, kérdések, vélemények fóruma]]>