Irodalom

Neil Gaiman: Tükör és füst – újrakiadás az Agave gondozásában


Újra kiadja az Agave Neil Gaiman Tükör és füst című kötetét, melyet ma már legfeljebb az antikváriumok polcain találhatunk meg. Az alábbiakban a kiadó közleménye olvasható.

A Tükör és füst Neil Gaiman azon kis számú művei közé tartozik, amelyekért kivételesen semmilyen rangos irodalmi díjat nem kapott, viszont ettől még semmiben sem nyújt kevesebbet azoknál, amelyekért igen. A novelláskötetet az 1998-as megjelenése óta gyakorlatilag 2-3 évente újranyomják külföldön, és rengetegféle kiadásban létezik. Magyarországon 1999-ben jelent meg először, és évek óta hiánycikk, elvétve lehet csupán néha belefutni antikváriumokban. Az újrakiadását egy ideje tervezzük már, és most, hogy Gaiman irodalmi életművének a végéhez értünk, sort is kerítünk rá.

Az októberben érkező kötet teljes újrafordításban tartalmazza a harminc klasszikus novellát és verset, melyek során Gaiman képzelete és tehetsége a hétköznapi világot baljós csodákkal teli hellyé változtatja. Olyanná, ahol egy filléres boltban megvásárolható a Szent Grál, ahol a bérgyilkos hirdetésben árulja szolgáltatásait és ahol egy fiú az életéért alkudozik egy trollal. A Tükör és füst az 1990-es években nem csak teljesen új megvilágításba helyezte a kortárs fantasyt, hanem új generációkkal meg is szerettette azt. A történetei egytől egyig felejthetetlenek, szépségükből és varázsukból máig sem vesztettek.