Beszél kicsit magyar? – Mesterséges nyelvek a filmekből és irodalomból
Itt az Avatar, ha akarjuk, ha nem. James Cameron egyik ígérete a forradalmi látványtechnológia mellett az volt, hogy egy velejéig kidolgozott világot tár elénk. Pandora él, lélegzik, részleteibe menően alkották meg az állatokat, növényeket, és természetesen, a na’vi kultúrát is. Olyannyira, hogy saját mesterséges nyelvet kaptak, amelyet Paul R. Frommer, a Kaliforniai egyetem nyelvésze alkotott meg. Így az Avatar beállt azon alkotások sorába, melyek szintén rendelkeznek egy vagy több nyelvvel. Ezek egy része csak halandzsa, míg némelyike valóban létező nyelvek kifacsarása, ám akad olyan is, aminek szavait, kiejtését és nyelvtanát is kidolgozták. Menjünk el egy rövid körtúrára (a teljesség igénye nélkül), és nézzük meg, melyik időben, melyik világban hogyan kell megszólalni, ha azt akarjuk, hogy megértsenek.
Ha úgy érezzük, hogy a Nagy Testvér figyel minket, és a gondolatrendőrség azzal a szándékkal üldöz, hogy a 101-es szobába csukjanak, akkor bizony George Orwell 1984 című regényének világába csöppentünk. A helyi nyelv az újbeszél, melynek elsajátítása nem bonyolult, ha tudunk angolul. Ja, azért nem árt tisztában lenni az alapelvével, mely szerint, amit nem lehet kimondani, azt gondolni sem lehet. Könnyű beszélni, hiszen eltávolították a nyelv jelentésének minden árnyalatát, így az ellentétes jelentésű szavakat, ekképp lett a rosszból nemjó, a remekből duplapluszjó. Ha véletlen az igazi angolon szólalnánk meg, nos, ne lepődjünk meg, ha hozzánk vágják: óbeszélünk és máris hívják a gondolatrendőrséget.
Amennyiben innen szökni akarunk, irány Romhányi József és Nepp József kedvenc Mézga családja. Aladár 1 forintért még akár tolmácsolni is hajlandó, mikor rádión kezdünk cseverészni a XXX. században élő, újmagyarul beszélő ük-ük-ükunokánkkal. De ha túl zsugoriak vagyunk, akkor sincs probléma, mert nyelvünk jövőbeli verziója nem bonyolult. Kivesztek a ragok és a szavaknak csak az első szótagját használják, kivétel, ha az érthetőség kedvéért a második szótag első mássalhangzóját is az első szótaghoz kapcsolják. A névelőket is elfelejthetjük, és igekötőket is csak abban az esetben kell használnunk, ha máskülönben megváltozna az ige jelentése. Ha ezt észben tartjuk, nem fogunk értetlenül bámulni, mikor a rádió túloldalán valaki azt mondja: Kapcs ford.
Ha már a jövőben barangolunk, nem csak a Földön kell azzal számolnunk, hogy egy szót sem értünk meg. Amint kimerészkedünk a legvégső határra, könnyen összefuthatunk olyan idegenekkel, akik egyre morcosabb szavakat vágnak hozzánk, mi meg nem tudjuk, hogy az anyukánkat szidják vagy csak jó reggeltet kívánnak. Bár Gene Rodenberry Star Trekjében számos faj, így a romulan, a ferengi és a kardassziai is rendelkezik saját nyelvvel, csak a klingonok mondhatják el, hogy az nem halandzsa. Klingonul tanulni ugyanis már manapság sem bonyolult, a neten is fellelhető számos nyelvkönyv, szótár, sőt, akár nyelvtanfolyamra is beiratkozhatsz, hogy felkészülten várhassuk a kapcsolatfelvételt. Így nincs is mit mondani, mint, hogy qapla’! Na, jó, ha nem megy, akkor elég egy univerzális fordítót szereznünk, és máris kenjük-vágjuk az idegen nyelveket.
Na de nehogy azt higgyétek, hogy csak a jövőben nem fognak minket megérteni. Ha nem vagyunk megfelelően felkészülve, és Londonban rossz falnál fordulunk be, egykettőre J. K. Rowling Varázsvilágában találjuk magunkat. Bár itt a legtöbben Földgolyónk nyelveit használják, Harry Potter és Voldemort már halandzsázhat úgy, hogy mi csak pislogunk. Ők ugyanis párszaszájúak, azaz beszélik a kígyó nyelvét. Ha véletlen mi is képesek lennénk ezen a földöntúlian sziszegő nyelven megszólalni, igen jó szolgálatot tehet, mikor a Voldemort által ránk küldött kobrát le akarjuk beszélni a megharapásunkról. Harry Potter világában hallhatunk még a trollok, koboldok és más fajok nyelvéről, illetve ott a halandzsa is, bár annak már kevés az esélye, hogy találunk olyat, aki erre megtanítana.
Ha a Varázsvilágban járunk, akkor J. R. R. Tolkien Középföldje már nincs is messze, nyugodta átruccanhatunk. Itt a közös nyelvet majdnem mindenki beszéli, így elég lesz csak azt megtanulni, ha meg akarjuk magunkat értetni a helyi lakosokkal. Egyetlen baj, hogy nincs rendesen lejegyezve. Könnyebb a dolgunk, ha tündéül, törpül vagy a númenori emberek nyelvén akarunk megtanulni. A tündéknek lendületből három nyelv is jutott. Az egyik a Quenya (nemestündék nyelve), melyet általában ünnepekkor használnak. Aztán ott a Sindarin (szürketündék nyelve), melyet sokkal szélesebb körben használnak. Végül a Telerin nyelv, melyet az Aman partvidékén élő telerek használnak. De ugyanígy érdemes törpül, azaz a Khuzdolt is megtanulni. És ha véletlen númenori emberekbe botlanánk, akkor az Adúnihoz kell fordulnunk. Ám ha azt hisszük, hogy ezzel vége a felsorolásnak, tévedünk, bár a többi nyelvet töredékes ismeretük miatt már nehezebb lesz elsajátítani. Pedig az erdőkben, különösen Fangornban nem árt ismerni az entek nyelvét, melyen ugyan fél napba telik jó reggeltet kívánni, de legalább hasznos, ha egy fa ránk akar lépni. Amennyiben Rohanba tévednénk, akkor érdemes lesz bebiflázni az éorlingok nyelvét. A valarint viszont Középföldén sem ismerik túlságosan, így kár vesződni vele. Már csak azért is, mert az ainuk, akik beszélik ezt a nyelvet, úgyis ismerik a Quenyát. Végül ott a fekete nyelv, amit bár az orkok és a mordori lények egész serege, na meg a Gyűrűk Ura is beszéli, ha nem akarunk kibabrálni magunkat, Mordoron kívül nem nagyon szólalunk meg rajta.
Ha végeztünk a középföldi nyelvkurzussal, és valami távolibbra vágynánk, akkor irány George Lucas messzi-messzi Galaxisa, azaz a Star Wars világa. Nos, amennyiben eddig jól boldogultunk, azt a pár száz nyelvet, ami itt előfordul, már könnyen betanuljuk. De ha mégsem menne, akkor elég csak a basicot, melyet majdnem mindenki beszél (írott formája az aurebesh), és a huttot, melyet többnyire azok beszélnek, akik nem tudnak basicul, plusz ezen a nyelven igen ízesen lehet káromkodni. Ez utóbbit nem nehéz megtanulni, mindössze a perui Quechua és Aymara nyelveket kell ismernünk az alapokhoz. A jawak nyelvét sem nehéz elsajátítani, ha ismerjük a zulu nyelvet. A Kashyyykra tévedve a wookiee nyelv jön jól, mert ha megszólalni nem is tudunk ezen a vonyító, üvöltő, morgó medvenyelven, legalább azt tudjuk, hogy a velünk traccspartizó szőnyeg a karunkat akarja letépni, vagy csak meghív minket egy jawa juice-ra. Ildomos még az asztromechek csipogó, füttyögő nyelvét elsajátítani, mert egy ilyen kis guruló kuka errefelé nagyon hasznos tud lenni. Ha mégsem akarunk nyelvet tanulni, akkor szerezzünk egy protokolldroidot, mely legalább hatmillió közlési formában járatos, olyan fontosakba is, mint az ewok, mely a filippino, angol és svéd nyelveken alapszik. Ha pedig attól félnénk, hogy a drága pénzért megvásárolt droid pont magyarul nem beszél, nos, ne tegyük. A Galaxisban a magyar is létező nyelv, hisz mi mindenütt ott vagyunk. Erről meg is győződhetünk, ha Nelvaanon jártunkban meghiúsítunk egy vadászatot, mert akkor bizony azt fogják a fejünkhöz vágni, hogy: „Az ördög az enyém, mindent elrontottál. Ez volt az én próbám. Elrontottátok a tesztet.”
Végezetül pedig ugorjunk át Frank Herbert Dűnéjébe, ahol a fő látványosság az Arrakis bolygó. Itt a fremenek nyelve lehat az, amit érdemes elsajátítani, bár kicsit nehéz, mivel ennek sincs rendesen kidolgozott formája, de néhány szót azért érdemes megtanulni. Már csak azért is, hogy ne essünk kétségbe, mikor a kékszemű népek lerohannak minket a pusztában, hogy szó szerint vizet facsarjanak belőlünk.
Tök jó kis összegzés.
Annyit hadd kekeckedjek, hogy a telerek ugyanúgy sinda nyelven beszéltek, mint az egyéb szürketündék. Viszont volt még egy tünde nyelv a vanyáké (szép-tündék), de arról nem maradt fenn adat…
Volt valamelyik Star Wars regényben egy Baljos Arnjak nevű karakter is. 😀
Sőt, első megjelenése óta már két másik könyvben is szerepelt. De van egy Deak nevű fickó is a Star Wars EU-ban. 🙂
Ha már a nyelveknél és a halandzsánál tartunk, nem tudom, Jar-jar dumája melyikbe sorolható. Csak azt tudom, hogy annak idején meg kellett tanulnom jarjarul beszélni, mert a srácaim – aprócskák voltak még-, nagyon szerették ezt a karaktert. A project végül kudarcba fulladt, a srácok hoppon maradtak, én pedig fellélegeztem. De csak kis időre. Akkor azt találták ki, hogy Leeloo nyelvén beszéljek, ami tekintve az Ötödik Elem genetikai fensőbbrendűségét hozzám képest, eleve elvetélt ötletnek bizonyult. Persze pár mondatot sikerült megtanulnom, de hamarabb éneklem el a Diva Plavalaguna által prezentált Lammermoori Lucia nagyáriáját ékes olasz nyelven, minthogy folyékonyan beszéljek “liluul”. Viszont Rubyt egész jól hoztam 😀 “Szuperzöld” voltam!
Egyépként kár hogy a N’avik nyelvéről kb egy szót sem szoltak…
és Botond Bolics vénuszlakóinak füttynyelve. Vagy Zsoldos Péternél is vannak a háttérebe különböző nyelvek, bár ő ezekkel nem foglalkozik.
You can definitely see your skills in the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart.
Great content, please stay updated, I will check it often.
magnificent points altogether, you simply won a new reader. What might you suggest in regards to your put up that you made a few days in the past? Any positive?
After I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get four emails with the same comment. Is there any approach you possibly can remove me from that service? Thanks!
Greetings from Los angeles! I’m bored to death at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, great site!
Hi my loved one! I want to say that this article is amazing, nice written and come with almost all significant infos. I would like to look extra posts like this .
hello there and thanks on your information – I’ve definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points the use of this web site, since I experienced to reload the web site many times prior to I may get it to load properly. I were pondering in case your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading cases occasions will very frequently impact your placement in google and could harm your high-quality ranking if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m including this RSS to my email and can look out for much more of your respective intriguing content. Make sure you replace this again very soon..
This design is wicked! You definitely know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So nice to find anyone with some authentic ideas on this subject. realy thanks for beginning this up. this website is something that is wanted on the web, someone with a little bit originality. helpful job for bringing one thing new to the internet!
I’m just commenting to make you understand of the exceptional discovery our child obtained visiting the blog. She mastered so many pieces, which included what it’s like to have an awesome coaching heart to get folks without problems comprehend a variety of problematic subject matter. You really exceeded her expected results. Thank you for offering such beneficial, safe, edifying as well as cool tips on your topic to Gloria.
Simply wanna admit that this is handy , Thanks for taking your time to write this.
Hello there, You have done an excellent job. I will certainly digg it and for my part recommend to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this web site.
I absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be what precisely I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on some of the subjects you write about here. Again, awesome site!
Hello.This article was really interesting, especially since I was searching for thoughts on this issue last Friday.
Aw, this was an incredibly good post. Taking a few minutes and actual effort to create a top notch article… but what can I say… I hesitate a lot and don’t manage to get anything done.
Great ¡V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
I will right away grab your rss as I can not find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know so that I could subscribe. Thanks.
I haven’t checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
Well I really liked studying it. This subject procured by you is very constructive for proper planning.
Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nonetheless I’m experiencing challenge with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting an identical rss downside? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
This is a really good tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise info… Appreciate your sharing this one. A must read article!
I love what you guys are usually up too. This sort of clever work and reporting! Keep up the amazing works guys I’ve included you guys to blogroll.
As a Newbie, I am constantly browsing online for articles that can be of assistance to me. Thank you
bookmarked!!, I love your website.
magnificent points altogether, you simply received a new reader. What could you suggest in regards to your submit that you made a few days ago? Any certain?
Hey there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
magnificent submit, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector don’t realize this. You should proceed your writing. I’m confident, you’ve a huge readers’ base already!
Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
I appreciate, cause I found exactly what I was looking for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
That is very attention-grabbing, You’re an overly professional blogger. I have joined your feed and stay up for in the hunt for more of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
Only a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding style and design. “Reading well is one of the great pleasures that solitude can afford you.” by Harold Bloom.
Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.
google buy hacklink..
Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It really helpful & it helped me out a lot. I’m hoping to present something again and aid others like you helped me.
Hey there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
Greetings! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something that too few people are speaking intelligently about. I am very happy I found this during my hunt for something relating to this.
Very good article. I will be dealing with some of these issues as well..
Hello, yup this paragraph is really pleasant and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.|