Irodalom

Christien Boomsma: Boszorkányvér – részlet


Megjelent a Pongrác Kiadó gondozásában Christien Boomsma: Boszorkányvér című regénye.

Robin tizenegy éves, és egyedüli gyerek, bár mindig is szeretett volna egy testvért. Hatalmas meglepetés éri, amikor Szent Iván éjszakáján feltűnik egy furcsa, fehér hajú lány, akiről mindenki azt hiszi, hogy Robin húga, de Robin pontosan tudja, hogy nem az. Ám az újdonsült testvér másnap reggel eltűnik. Robin nyomozni kezd, és évszázados titkok nyomára jut. Ám a titkokat nem adják könnyen, ezért Robinnak segítséget kell kérnie a barátjától, Luuktől. Vajon erősebb-e a vér az ősi átoknál? Le tudják-e győzni az évszázadok óta feszülő ellentéteket?

Gondosan megírt történet, tele szellemekkel, boszorkányokkal, fekete mágiával, mégis modern és mai. Olyan könyv ez, amely letehetetlen a tizenéveseknek, tanulságos a huszonéveseknek, és szórakoztató minden korosztálynak.

Robin megborzongott. Sarithára nézett, aki összekulcsolta a kezét, majdnem úgy, mintha imádkozna. Nem bírja már sokáig. Egy gyerek észreveszi az ilyesmit.

– Most fogjunk neki – mondta Robin. – Saar?

– Megyek.

Robin egyik kezével felkapta a műanyag zacskót, amelyben egy szóróflakonos festék volt, Saritha meg a másik kezét fogta. Robin megcsípte Saritha kezét, majd ő is enyhe csípést érzett. Beszélni már nem beszéltek egymással.

Együtt mentek a területet határoló szögesdróthoz. Mielőtt átmászott volna ezen az akadályon, Robin szétfeszítette a drótokat, hogy Saritha könnyebben átbújhasson. A mezőn tehenek álldogáltak: nedves, nyálkás orrú, fekete-fehér tehenek. Lomhán legelészték a dús füvet.

Robin mélyet lélegzett, és elengedte Saritha kezét. Most már egyedül ment a mezőn. Hol kezdjenek hozzá? Vajon nem mindegy? A műanyag zacskó zörgött a szélben. Robin levette a cipőjét, a fű csiklandozta a lábujjait. Megfogta az amulettet a nyakában, érezte, hogy meleg.

Kezét becsúsztatta a zsebébe, és ujjával érezte a dísztű nemes anyagát. Azt is melegnek érezte, mintha sokáig napon lett volna.

– Hol volt, Hildeburg? – kérdezte halkan. – Hol történt?

– Csináljuk itt, Robin? – hallotta Saritha bizonytalan hangját.

Robin kinyitotta a szemét. Észre sem vette, hogy becsukta, míg szemébe tűzött a nap. Megrázta a fejét.

– Nem! Nem itt.

Ebben biztos volt. Csak abban nem, hogy miért.

Elment az ásatás helyéről, még beljebb a mezőn, fel a kis emelkedőn, majd ismét le. Bizarr útvonal, mint amilyenen a kutya üget, ha nyúl nyomát követi. Robin lába alatt érezte a talaj hűvösségét, a szelet pedig ködként az arcán. Aztán, csak úgy hirtelen, megállt. Semmi különöset nem lehetett látni. Itt is ugyanúgy fű nőtt, mint máshol. Robin mégis tudta, hogy ezen a helyen kell lenniük.

Az arany ékszer izzott.

– Itt – szólalt meg halkan. – Ez az a hely.

A szóróflakon szisszenő hangot hallatott. A festékszag megcsapta Robin orrát.

Robin mögött Saritha a varázsigét motyogta. Hildeburg vene. Hildeburg vene. Spirita maligna vene, vene. Aztán kezdte újból elölről. A szóróflakon közben ezüstszínnel rajzolta meg a pentagramma vonalait a fűben. Hildeburg vene, spirita maligna…

Robin hallotta Saritha vánszorgó lépteit a fűben. Ő maga is mormolta a varázsige szavait. Minden egyes lépéssel, minden egyes szóval egyre több készült el az ezüst ötágú csillagból a zöld fűben. Rézsútosan felfelé, rézsútosan lefelé…

Saritha elhallgatott.

Robin hátra akart fordulni, hogy megnézze, mi történt, de eszébe jutott, mit mondott Csónakos nagyi: folytatni kell, ha egyszer már elkezdted. A pentagramma vonalát soha sem szabad megszakítani.

Ám a varázsige szavait sem szabad megszakítani. Legalábbis Robin úgy gondolta. És mivel Saritha már nem mondta, ő folytatta. Sietve. Hildeburg vene.

Jó erősen benyomta a szóróflakon gombját, és gyorsan letudta a varázsigét. A szél felerősödött körülötte. Hol van Saritha?

Aztán a pentagramma utolsó vonala elérte a kezdő vonalat, elkészült az alakzat. Robin hátrafordult, és meglátta Sarithát, aki elesett. Nem megbotlott, hanem összecsuklott. Mint valami felfújható állatfigura, amely leereszt. Elernyed.

– Saar!

A szóróflakon leesett. Robin odaugrott a lányhoz, és letérdelt hozzá.

– Saar! Mi a baj?

Saritha nyöszörgött.

– Semmi.

– Menj a búsba! Dehogyis nem, van valami!

Nem kellett orvosnak lenni ahhoz, hogy az ember lássa, Saritha nincs jól. A sápadtságot tűzvörös foltok váltották fel. Szája kiszáradt, tekintete üveges volt. Úgy tűnt, hogy nem látja Robint. Zihált.

– Nem érzed? Jön.

***

Fordító: Tálasi Zsófia

Terjedelem: 304 oldal

Kivitel: Puhatáblás, cérnafűzött

ISBN szám: 978-963-88811-9-9

Bolti ár: 2900 Ft
Kiadói ár: 2320 Ft (a kiadó honlapjáról rendelve)


78 hozzászólás on Christien Boomsma: Boszorkányvér – részlet

  1. Thank you for each of your effort on this website. Gloria takes pleasure in getting into research and it’s really easy to understand why. Most people learn all relating to the lively manner you create sensible ideas via your blog and even cause response from other people on the subject then our girl has always been understanding a whole lot. Have fun with the rest of the new year. You are conducting a really good job.

  2. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your web site?

  3. magnificent issues altogether, you simply won a emblem new reader. What may you suggest in regards to your post that you simply made some days in the past? Any sure?

  4. An interesting dialogue is worth comment. I believe that you need to write more on this topic, it won’t be a taboo topic but usually persons are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

  5. It is in reality a great and useful piece of information. I’m satisfied that you just shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  6. What i do not realize is actually how you’re not really much more well-liked than you might be right now. You are so intelligent. You realize thus significantly relating to this subject, produced me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!

  7. I have been browsing online greater than 3 hours lately, but I by no means found any fascinating article like yours. It¦s beautiful worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web will probably be a lot more helpful than ever before.

  8. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  9. Hiya very cool site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also?KI’m glad to find a lot of useful info right here within the submit, we need develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  10. Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, nice written and come with approximately all significant infos. I¦d like to see more posts like this .

  11. Great website. Plenty of helpful information here. I am sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And naturally, thanks for your sweat!

  12. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

  13. Awsome post and straight to the point. I don’t know if this is actually the best place to ask but do you people have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂

  14. I am so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  15. I’m really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays..

  16. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!

  17. Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an email. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over time.

  18. Hi! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions? Thank you

  19. Can I just say what a aid to find somebody who actually is aware of what theyre talking about on the internet. You undoubtedly know the best way to deliver a problem to light and make it important. Extra individuals need to read this and perceive this aspect of the story. I cant imagine youre no more well-liked since you positively have the gift.

  20. I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again

  21. Thanks for some other excellent post. Where else may just anybody get that kind of information in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the look for such information.

  22. Thanks a bunch for sharing this with all folks you really recognize what you’re speaking about! Bookmarked. Kindly additionally consult with my web site =). We can have a link alternate arrangement between us!

  23. Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  24. It?¦s actually a cool and helpful piece of info. I am happy that you just shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  25. Hey, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

Comments are closed.