A Xiaoxieng (Hsziaohsziang) Morning News című helyi lap információi szerint egy hollywoodi fényképész még 2008 decemberében egy 4 napos túrán vett részt a Nemzeti Parkban, és az ott készült felvételeit használták fel a Halleluja-hegy megalkotásánál.

A helyi lakosok remélik, hogy a nemzetközi hírekbe való bekerülésükkel sokkal több turistára számíthatnak a február 14-én kezdődő, egy hetes Tavaszi Fesztiválon.

A wulingyuani tájat, és az egyedülálló homokkő-oszlopokat, melyek az egész tartományt híressé tették, 1992-ben az UNESCO a Világörökség részének nyilvánította.

És aztán jött a feketeleves, mégsem tetszett mindenkinek az elképzelés.

A China Daily szerint ugyanis sokan kritizálták a tartomány elöljáróit amiatt, hogy átveszik az amerikai profithajhász szemléletet. Ezért első lépésként rögtön tagadni kezdték, hogy az Avatar ihlette volna az átkeresztelést. Azt elismerték, hogy a Wulingyuani Nemzeti Park oszlopai valóban emlékeztetnek a filmben szereplő természeti képződményre, azonban cáfolták, hogy ennek bármi köze is lenne a módosításhoz. Holott korábban a helyi turisztikai iroda vezetője, Ding Yunyong azt nyilatkozta, hogy a helyi lakosok indítványozták a névváltoztatást, hogy evvel is  felhívják a világ figyelmét a kínai kultúrára és természeti csodáikra. Deng Daoli, a Nemzeti Park munkatársa is kiemelte, szerinte is úgy tűnik, hogy a filmbéli tájat a Déli Ég Oszlopairól mintázták.

Őket azonban most megcáfolta Li Rusheng, az illetékes minisztérium városfejlesztési osztályának helyettes vezetője. Szerinte mindez nem más, mint szenzációkeltés, és a hegyeket nem tervezték és nem is fogják átnevezni. “Mindezt csak arra használták fel, hogy megvédjék a hegyeinket és fejlesszék turisztikai értéküket. Egyáltalán nem azért, hogy feladjuk kulturális gyökereinket egy külföldi filmmel szembeni vak hit miatt” – mondta.

És, hogy legyen még egy kis pikantériája a dolognak: James Cameron cáfolta, hogy a csangcsiacsiei (Zhangjiajie) hegyek ihlették volna meg őt. Elmondása szerint a Halleluja-hegy gondolata valóban Kínából származik, azonban az Anhui tartományban lévő Huangshan-hegy (közismertebb nevén Sárga hegy) látványa ihlette meg őt.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Erdőhold nyúlás az Avatar? Az Avatar trailerek alapján nem lenne meglepő, ha tényleg így történt volna. Brandon Hackett korai zsengéi közé tartozik az azóta is befejezetlen Erdőhold című űropera...
2. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
3. Avatar és buddhizmus Sokféle kritika körbejárta a netet James Cameron legújabb szuperprodukciójáról, az Avatarról – Starrider blogjában azonban egy újabb érdekes aspektust ismerhetünk meg. Egy érdekes párhuzamot, amely...

Cameronnak nem ez az első ilyen ügye. A Terminátor bemutatása után nem más perelte be, mint Harlan Ellison, az írói jogvédelem élharcosa. Szerinte Cameron az ő ötleteit is felhasználta a forgatókönyv megírásához, konkrétan a Végtelen határok (The Outer Limits) című sorozathoz írt két forgatókönyvét (Soldiers és Demon With a Glass Hand) és az I Have No Mouth and I Must Scream című novelláját vette alapul. Utóbbiban Ellison tulajdonképpen lefekteti Cameron Skynetjének alapjait. Ez a három történtet gyakorlatilag a Terminátor koncepciójának felét fedi le. Cameron peren kívül megegyezett vele egy bizonyos, titokban tartott összeg és Ellison végefőcímben való feltüntetése fejében.

Borisz Sztrugackij

Most a legendás orosz fantasy sci-fi író, Borisz Szrugackij vádolta meg Cameront, aki szerinte átvette a néhai testvérével, Arkagyijjal közös regényciklusuk, a Delelő univerzum (Noon Universe) kulcsmozzanatait. Orosz filmrajongók hívták fel a szerző figyelmét, aki még nem látta a filmet. Sztrugackijt leginkább az bántja, hogy Cameron még a nevek megváltoztatásával sem foglalkozott. Mindkét mű helyszíne a Pandora, igaz, az orosz változatban ez egy üdülőhely. A Sztrugackij-testvérek kék, kutyaszerű (ellentétben az Avatar inkább macskákra emlékeztető) teremtményeit nave-nak hívják (Cameronnál ez na’vi). Igaz, az ő Pandorájukon két őshonos faj él, szemben Cameron Pandorájával, ahol csak egy.

Sztrugackij ugyanakkor cáfolta azokat a híreket, melyek szerint pert fog indítani Cameron ellen. Bár a filmet valószínűleg nem fogja megnézni, azt mondta, “ennek ellenére érdekes lenne látni, hogy mit kezdtek Hollywoodban az ötletünkkel”. Cameron természetesen tagadja a vádat, nem győzi hangsúlyozni, hogy a sztorin 1994-ben kezdett dolgozni, és nem vett át semmit sem a Sztrugackij-testvérektől.

(Bezzeg Brandon Hackett nem ugrál, mert tőle megvásárolta a rendező az Erdőhold felhasználási jogát - a szerk. )

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Erdőhold nyúlás az Avatar? Az Avatar trailerek alapján nem lenne meglepő, ha tényleg így történt volna. Brandon Hackett korai zsengéi közé tartozik az azóta is befejezetlen Erdőhold című űropera...
2. Avatar 2, irány a víz alá James Cameron következő filmje, az Avatar 2 lesz. Bár egy ideig a Battle Angel című filmet akarta elkészíteni, de az Avatar sikere után valószínűleg mégis...
3. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...

Itt vannak rögtön a Pandora és lakói: ők mintha csak egy ősrégi tanításból ugrottak volna elő. Lássuk, mik azok a részletek, amelyek ezt igazolják!

Először is, itt a bioszféra közös tudata, ami végül eldönti a csatát az emberek és na’vik között. Mi lehetne ennél buddhistább? Tibeti barátaink az vallják, hogy a világon csak egyvalami örök és egységes: a tudat. A buddhisták az egységes tudathoz a meditáció révén próbálnak közelebb kerülni, de két ember homlokának egymáshoz érintése is a tudat egyesítését szimbolizálja. A na’viknál részben a közös törzsi összekapaszkodás szolgálja a tudat megosztását (például amikor Sullyt befogadják a törzsbe), ám ennél kifinomultabb eszközeik vannak: elég, ha rádugják a hajukban lévő idegvégződéseket egy másik lény hasonló szervére, és meg is van a tudategyesítés.

Starrider » Avatar és buddhizmus.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
2. Avatar folytatás és DVD, Blu-ray kiadás Az Avatar sikeres, és ha Hollywoodban valami milliókat termel, akkor azt folytatni kell. Így nem is csoda, hogy december 11-én a 20th Century Fox bejelentette:...
3. Avatar előzményregény készül Maradtak nyitott kérdések az Avatar világával kapcsolatban, írja az io9. Például, mi történt Grace iskolájával, miért ölték meg Jake testvérét – és egyáltalán, mi történt...

Az Avatar sikeres, és ha Hollywoodban valami milliókat termel, akkor azt folytatni kell. Így nem is csoda, hogy december 11-én a 20th Century Fox bejelentette: tervezik a következő részt. Szerencsénkre úgy tűnik, ezúttal a stúdió bevárja James Cameront, nem úgy, mint a Terminator 3-mal. Cameron következő projektje a Battle Angel című anime vászonra adaptálása, szintén 3D-ben (eredendően ezt akarta az Avatar előtt, de nem találta elég közönségbarátnak). Amint azzal végzett – reméljük nem tart újabb 12 évig – nekiül az Avatar 2-nek, majd a 3-nak.
Szerencsére már ötletei is vannak a direktor úrnak, bár ezekből még igencsak keveset árult el. Egy interjúban megemlítette, hogy az Avatar univerzum nincs bezárva Pandorára, így várhatóan a következő rész már egy másik bolygón fog játszódni. Egy másik interjúban azt is el találta kottyintani, hogy ez talán egy másik hold lesz, ami szintén a Polyphemus körül kering. Néhány pletyka arra is utalni vélt, hogy a folytatásokban szerepet kap a Föld is, amit az első részből kivágtak.
A folytatásokkal kapcsolatban azt is érdemes megjegyezni, hogy Sam Worthington (Jake Sully) három filmre írt alá szerződést, és valószínűleg Zoe Saldana (Neytiri) sem szerződött kevesebbre. Ha ez igaz, akkor valószínű, hogy ők is visszatérnek, és velük együtt a Pandora is.
Spekulációk vannak a bemutatás dátumára is, de ezt nem érdemes komolyan venni. Egyesek úgy vélik, a második rész 2011-ben, a harmadik, záró epizód pedig 2013-ban, vagy 2014-ben érkezik a mozikba.
Szerencsére kicsit biztosabb információink vannak az Avatar DVD és Blu-ray kiadásáról. James Cameron több filmjére jellemző, hogy rendelkezik rendezői változattal (Aliens, Terminator 2, A mélység titka), ez alól az Avatar sem lesz kivétel. A rendező az IMAX formátum miatt kénytelen volt megvágni a filmet, így feltételezhető, hogy a kényszerből kivágott jelenetek kerülnek majd vissza. Bár ezekről nem sokat tudni, Cameron annyit azért elárult, hogy mindegyik a Pandorán fog játszódni, és a na’vik életébe nyújt majd további bepillantást. Ezek közül az egyik egy törzsi rituálé lesz, melynek során Jake-nak le kell vadásznia egy helyi vadállatot. Körülbelül tíz perc extra tartalomra számíthatunk, bár szólnak pletykák 30 percről is.
Ami viszont teljesen biztosnak látszik, hogy az első DVD és BR kiadás csak 2D-s lesz, és majd csak akkor jön a 3D-s kiadás, ha elég ilyen formátumú lejátszó és kijelző lesz a piacon. S hogy mikor is jelenik meg az Avatar korongon? A francia amazon szerint már április közepétől várható.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Avatar 2, irány a víz alá James Cameron következő filmje, az Avatar 2 lesz. Bár egy ideig a Battle Angel című filmet akarta elkészíteni, de az Avatar sikere után valószínűleg mégis...
2. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
3. Panasonic 3D tv és Avatar 3D trailer – a nyerő páros? Akik lemaradtak James Cameron új, 3D-s filmjének, az Avatarnak a pénteki exkluzív előzeteséről, azoknak sem kell bánkódniuk – legalábbis ha az Egyesült Államokban élnek. A...

James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd dolláros bevételt. Durván 352 milliót kasszírozott hazai pályán, és 670 milliót az USA-n kívül. Ha a film árának legpesszimistább becslését is vesszük alapul, ami 350 millió dollárt jelent, ez akkor is szép teljesítmény. Az Avatar ezzel a 4. helyre küzdötte magát a világ legtöbbet hozó filmjeinek listáján. Immár csak A Karib-tenger kalózai: A holtak kincse, A gyűrűk ura: A király visszatér és a Titanic előzik meg. Ám több, mint valószínű, hogy a hét végére leelőzi A holtak kincsét, de A király visszatér pozíciója sincs biztonságban. Vajon egy sci-fi képes-e beérni James Cameron előző sikerét, a Titanicot, avagy sem? Még 800 millió dollár választja el őket, és az Avatar még csak három hete megy a mozikban.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Avatar 2, irány a víz alá James Cameron következő filmje, az Avatar 2 lesz. Bár egy ideig a Battle Angel című filmet akarta elkészíteni, de az Avatar sikere után valószínűleg mégis...
2. Panasonic 3D tv és Avatar 3D trailer – a nyerő páros? Akik lemaradtak James Cameron új, 3D-s filmjének, az Avatarnak a pénteki exkluzív előzeteséről, azoknak sem kell bánkódniuk – legalábbis ha az Egyesült Államokban élnek. A...
3. Erdőhold nyúlás az Avatar? Az Avatar trailerek alapján nem lenne meglepő, ha tényleg így történt volna. Brandon Hackett korai zsengéi közé tartozik az azóta is befejezetlen Erdőhold című űropera...

Ha úgy érezzük, hogy a Nagy Testvér figyel minket, és a gondolatrendőrség azzal a szándékkal üldöz, hogy a 101-es szobába csukjanak, akkor bizony George Orwell 1984 című regényének világába csöppentünk. A helyi nyelv az újbeszél, melynek elsajátítása nem bonyolult, ha tudunk angolul. Ja, azért nem árt tisztában lenni az alapelvével, mely szerint, amit nem lehet kimondani, azt gondolni sem lehet. Könnyű beszélni, hiszen eltávolították a nyelv jelentésének minden árnyalatát, így az ellentétes jelentésű szavakat, ekképp lett a rosszból nemjó, a remekből duplapluszjó. Ha véletlen az igazi angolon szólalnánk meg, nos, ne lepődjünk meg, ha hozzánk vágják: óbeszélünk és máris hívják a gondolatrendőrséget.

Amennyiben innen szökni akarunk, irány Romhányi József és Nepp József kedvenc Mézga családja. Aladár 1 forintért még akár tolmácsolni is hajlandó, mikor rádión kezdünk cseverészni a XXX. században élő, újmagyarul beszélő ük-ük-ükunokánkkal. De ha túl zsugoriak vagyunk, akkor sincs probléma, mert nyelvünk jövőbeli verziója nem bonyolult. Kivesztek a ragok és a szavaknak csak az első szótagját használják, kivétel, ha az érthetőség kedvéért a második szótag első mássalhangzóját is az első szótaghoz kapcsolják. A névelőket is elfelejthetjük, és igekötőket is csak abban az esetben kell használnunk, ha máskülönben megváltozna az ige jelentése. Ha ezt észben tartjuk, nem fogunk értetlenül bámulni, mikor a rádió túloldalán valaki azt mondja: Kapcs ford.

Ha már a jövőben barangolunk, nem csak a Földön kell azzal számolnunk, hogy egy szót sem értünk meg. Amint kimerészkedünk a legvégső határra, könnyen összefuthatunk olyan idegenekkel, akik egyre morcosabb szavakat vágnak hozzánk, mi meg nem tudjuk, hogy az anyukánkat szidják vagy csak jó reggeltet kívánnak. Bár Gene Rodenberry Star Trekjében számos faj, így a romulan, a ferengi és a kardassziai is rendelkezik saját nyelvvel, csak a klingonok mondhatják el, hogy az nem halandzsa. Klingonul tanulni ugyanis már manapság sem bonyolult, a neten is fellelhető számos nyelvkönyv, szótár, sőt, akár nyelvtanfolyamra is beiratkozhatsz, hogy felkészülten várhassuk a kapcsolatfelvételt. Így nincs is mit mondani, mint, hogy qapla’! Na, jó, ha nem megy, akkor elég egy univerzális fordítót szereznünk, és máris kenjük-vágjuk az idegen nyelveket.

Na de nehogy azt higgyétek, hogy csak a jövőben nem fognak minket megérteni. Ha nem vagyunk megfelelően felkészülve, és Londonban rossz falnál fordulunk be, egykettőre J. K. Rowling Varázsvilágában találjuk magunkat. Bár itt a legtöbben Földgolyónk nyelveit használják, Harry Potter és Voldemort már halandzsázhat úgy, hogy mi csak pislogunk. Ők ugyanis párszaszájúak, azaz beszélik a kígyó nyelvét. Ha véletlen mi is képesek lennénk ezen a földöntúlian sziszegő nyelven megszólalni, igen jó szolgálatot tehet, mikor a Voldemort által ránk küldött kobrát le akarjuk beszélni a megharapásunkról. Harry Potter világában hallhatunk még a trollok, koboldok és más fajok nyelvéről, illetve ott a halandzsa is, bár annak már kevés az esélye, hogy találunk olyat, aki erre megtanítana.
Ha a Varázsvilágban járunk, akkor J. R. R. Tolkien Középföldje már nincs is messze, nyugodta átruccanhatunk. Itt a közös nyelvet majdnem mindenki beszéli, így elég lesz csak azt megtanulni, ha meg akarjuk magunkat értetni a helyi lakosokkal. Egyetlen baj, hogy nincs rendesen lejegyezve. Könnyebb a dolgunk, ha tündéül, törpül vagy a númenori emberek nyelvén akarunk megtanulni. A tündéknek lendületből három nyelv is jutott. Az egyik a Quenya (nemestündék nyelve), melyet általában ünnepekkor használnak. Aztán ott a Sindarin (szürketündék nyelve), melyet sokkal szélesebb körben használnak. Végül a Telerin nyelv, melyet az Aman partvidékén élő telerek használnak. De ugyanígy érdemes törpül, azaz a Khuzdolt is megtanulni. És ha véletlen númenori emberekbe botlanánk, akkor az Adúnihoz kell fordulnunk. Ám ha azt hisszük, hogy ezzel vége a felsorolásnak, tévedünk, bár a többi nyelvet töredékes ismeretük miatt már nehezebb lesz elsajátítani. Pedig az erdőkben, különösen Fangornban nem árt ismerni az entek nyelvét, melyen ugyan fél napba telik jó reggeltet kívánni, de legalább hasznos, ha egy fa ránk akar lépni. Amennyiben Rohanba tévednénk, akkor érdemes lesz bebiflázni az éorlingok nyelvét. A valarint viszont Középföldén sem ismerik túlságosan, így kár vesződni vele. Már csak azért is, mert az ainuk, akik beszélik ezt a nyelvet, úgyis ismerik a Quenyát. Végül ott a fekete nyelv, amit bár az orkok és a mordori lények egész serege, na meg a Gyűrűk Ura is beszéli, ha nem akarunk kibabrálni magunkat, Mordoron kívül nem nagyon szólalunk meg rajta.

Ha végeztünk a középföldi nyelvkurzussal, és valami távolibbra vágynánk, akkor irány George Lucas messzi-messzi Galaxisa, azaz a Star Wars világa. Nos, amennyiben eddig jól boldogultunk, azt a pár száz nyelvet, ami itt előfordul, már könnyen betanuljuk. De ha mégsem menne, akkor elég csak a basicot, melyet majdnem mindenki beszél (írott formája az aurebesh), és a huttot, melyet többnyire azok beszélnek, akik nem tudnak basicul, plusz ezen a nyelven igen ízesen lehet káromkodni. Ez utóbbit nem nehéz megtanulni, mindössze a perui Quechua és Aymara nyelveket kell ismernünk az alapokhoz. A jawak nyelvét sem nehéz elsajátítani, ha ismerjük a zulu nyelvet. A Kashyyykra tévedve a wookiee nyelv jön jól, mert ha megszólalni nem is tudunk ezen a vonyító, üvöltő, morgó medvenyelven, legalább azt tudjuk, hogy a velünk traccspartizó szőnyeg a karunkat akarja letépni, vagy csak meghív minket egy jawa juice-ra. Ildomos még az asztromechek csipogó, füttyögő nyelvét elsajátítani, mert egy ilyen kis guruló kuka errefelé nagyon hasznos tud lenni. Ha mégsem akarunk nyelvet tanulni, akkor szerezzünk egy protokolldroidot, mely legalább hatmillió közlési formában járatos, olyan fontosakba is, mint az ewok, mely a filippino, angol és svéd nyelveken alapszik. Ha pedig attól félnénk, hogy a drága pénzért megvásárolt droid pont magyarul nem beszél, nos, ne tegyük. A Galaxisban a magyar is létező nyelv, hisz mi mindenütt ott vagyunk. Erről meg is győződhetünk, ha Nelvaanon jártunkban meghiúsítunk egy vadászatot, mert akkor bizony azt fogják a fejünkhöz vágni, hogy: „Az ördög az enyém, mindent elrontottál. Ez volt az én próbám. Elrontottátok a tesztet.”

Végezetül pedig ugorjunk át Frank Herbert Dűnéjébe, ahol a fő látványosság az Arrakis bolygó. Itt a fremenek nyelve lehat az, amit érdemes elsajátítani, bár kicsit nehéz, mivel ennek sincs rendesen kidolgozott formája, de néhány szót azért érdemes megtanulni. Már csak azért is, hogy ne essünk kétségbe, mikor a kékszemű népek lerohannak minket a pusztában, hogy szó szerint vizet facsarjanak belőlünk.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Magyar grafikus Star Wars képei járják be a világot Egy magyar grafikus, Szoki kitűnő Star Wars képeibe sikerült belefutnunk olyan nemzetközi sci-fi oldalakon, mint a Syfy-hoz tartozó Blastr. A retro-hangulatú képek önmagukért beszélnek –...
2. I. Avatar és Na’vi találkozó James Cameron tavaly decemberben Moziba kerülő 3D-s sci-fi-je az Avatar világszerte sok nézőt ültetett be a mozikba. Bár sok különféle kritikát (jót és rosszat) lehetett...
3. AXN SCIFI – a magyar SciFi Channel Napi 18 órás, scifivel foglalkozó tematikus csatornát indít az AXN, mely eddig is igen sok fantasztikus sorozatot vetített. Az új tévéadó regionális jellegű lesz, azaz...

Az Egyesült Államokban az első hétvégén 73 millió dolláros bevételt könyvelhetett el James Cameron filmje, ami 4 millióval kevesebb, mint a 2 évvel ezelőtt bemutatott, Will Smith nevével fémjelzett Legenda vagyok (I am a Legend), megelőzi viszont a Gyűrűk Ura: A király visszatér (The Lord of the Rings: The Return of the King) 72 milliós indulását. Összességében a film már valószínűleg kitermelte gyártási költségeit, az Egyesült Államokon kívül összesen 159.2 millió dollárt hozott, ami így összesen 232.2 millió dollárt jelent.

Közben James Cameron arra biztatta az embereket, hogy minél többen nézzék meg a filmet, mert az ad esélyt a folytatásra: “Az mindenképp előfordulhat, hogy egy sorozat első darabja, de biztosat még nem mondhatok. Még két filmnyi történet van a fejemben. De ha keresünk vele egy kis pénzt… akkor biztosan folytatjuk.”

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
2. James Cameron bátorította George Lucast a Star Wars 3D-re Legalábbis a Blastr-nek ezt nyilatkozta James Cameron – állítása szerint évek óta beszélgettek a lehetőségről. Először 2005-ben, egy filmes szakmai konferencián találkoztak ezügyben, ahol Lucas...
3. Avatar exkluzív összeállítás a Cinema City Arénában James Cameron két éve készülő, nagyszabású sci-fijének reklámkampánya hamarosan beindul. Az első jele ennek, hogy augusztus 21-én az egész világon 15 perces exkluzív összeállítást tekinthetnek...

A recept jelen esetben természetesen az alapsztori, aminek a vászonra álmodását már nem egyszer és nem kétszer láttunk . Nathan Algren százados megérkezik Japánba, hogy az amerikai kultúra terjesztését támogassa, ám fogságba esik, végül a “harcos útjára” lépve szembe száll saját népével, és még a szerelem is rátalál. Ismerős? Így van, Az utolsó szamuráj története, de akár lehetne bármelyik indián-amerikai konfliktusról szóló 50-es évekbeli western is. James Cameron ezt a történetet emelte át a 22. század közepére, mikorra az emberiség már felélte saját otthonának tartalékait, és a Pandora nevű bolygó ásványkincseinek bányászatával kívánja megtölteni készleteit. Ehhez azonban el kell költöztetniük a 3 méter magas, kék bőrű, na’vinak nevezett őslakosokat “Otthonfától”. Első lépésként egy tudóscsoport na’vi-ember hibrideket, avatarokat állít elő. A testeket bábként használva be akarnak épülni az egyik törzsbe, hogy rábeszéljék őket az otthonuk elhagyására. Természetesen, ha ez nem válik be, van B-variáció is, miszerint jön a hadsereg, és elűzi őket. A terv pedig beválik, de nem egészen úgy, ahogy a hadsereg számított rá.  Ettől kezdve tudni lehet, mi fog történni, de az nem, hogy hogyan. És ez az, ami Cameront jó szakáccsá teszi.

James Cameron az egyik díszletben

Az Avatar azért készült el “csak” 2009-re, mert nem akarták elkészíteni, amíg a számítógépes technika nem képes teljes mértékben elhitetni velünk, hogy amit látunk, az nem több réteg 3D objektum és textúra, hanem egy komplett, új, élő világ. A helyszínek bemutatása olyan, mintha a National Geographic egyik csodás természetfilmjét látnám, ugyanaz a gondolat fogalmazódott meg bennem: “van ilyen?”. Tudom, hogy semmiben lebegő sziklák és hegyek nincsenek, mégsem fordult meg a fejemben egyszer sem, hogy ilyen nincs, mi ez már. Érdekes kompromisszum az általunk ismert fizikai törvényekkel, hogy evvel ellentétben a különböző repülőgépek és helikopterek mozgása (főként a propellerek és a gép mozgása közötti összhang) tökéletesen lett modellezve.

Ami miatt sokáig kétségeim voltak a filmmel kapcsolatban, az a CGI-szereplők megjelenítése. Tartottam attól, hogy egy Beowulfhoz hasonló borzalom lesz a dolog vége. És ezen a ponton is igen kellemesen csalódtam. James Cameron akkor döntött úgy, hogy eljött az ő ideje, mikor a Gyűrűk ura: A két toronyban meglátta Gollumot. És jól tette, hogy idáig várt. Azt mondta, akkor lesz sikeres a film, ha néző nem tudja megállapítani, mikor lát valódi szereplőt, és mikor CGI-figurát. A szereplők mozgását “performance capture” technikával rögzítették, ami leegyszerűsítve annyit tesz, hogy a színészek egy érzékelőkkel ellátott ruhát, illetve maszkot viseltek, ezen érzékelők pedig a rögzített pontokat pixelekké alakították át. Ezek a pontok lettek a 3 dimenziós testek illetve arcok alapjai. Az első pár perc után nem vizsgáltam többet, hogy nahát, milyen szépen lettek kivitelezve a mozgások és a mimika. Azon vettem észre magam, hogy nem a számítógép vezérelte figurákat látom, hanem a színészeket és a karaktereket.

Ezen a ponton meg is kell említeni a színészi játékot. Sam Worthington kiválóan hozza a kezdetben kívülálló karaktert, aki végül megtalálja a helyét a világban. E tekintetben Jake Sully engem kicsit emlékeztetett a Terminator Salvation Marcus Wright-jára. Kezdetben harcos, tengerész-gyalogos volt, majd lebénult, és derékba tört a karrierje. Az Avatar-programban elhunyt ikertestvére helyét veszi át, mert az a vágya, hogy ismét járni tudjon. Evvel próbálják motiválni, mikor Quaritch ezredes felajánlja neki a gerinccserét, ha kémkedik a Na’vikról a hadseregnek. Ám lábát és elveszettnek hitt képességeit na’viként találja meg, akik lehetőséget adnak neki arra is, hogy ismét harcos legyen.

Worthington partnere Zoë Saldana, azaz Neytiri, aki bevezeti Jake-et a na’vik különleges világába. Saldana játéka tökéletesen átjön a CGI-rétegeken keresztül, és az sem véletlen, hogy a főbb na’vi szerepeket egytől egyik kiváló színészekre osztották (mint például CCH Punder vagy Wes Stadi) és az sem, hogy maga a forgatás 14 hónapig tartott. “Pont olyan volt, mint színpadon játszani, vagy mintha maszkokat viseltünk volna. Csak egy új technikai dolog, amire gondolni kell.” – nyilatkozta Saldana. Mozgásának és arcjátékának modellezésével ő maga jelenik meg előttünk, aki nemcsak Sully-t, de minket is bevezet a na’vik világába. Az ő játéka számomra az egyik legpozitívabb élmény volt a filmben, különösen azután, hogy a Star Trekben Uhura “eyecandy-vé” fonnyasztott szerepe nem kívánt nagyobb erőbedobást tőle.

Sully és Neytiri

James Cameronon kívül van a filmnek még egy nagy visszatérője. Sigourney Weaver az Avatar-projekt vezetőjét, Grace Augustine-t alakítja. Akaratos, néha kiállhatatlan, ugyanakkor kiváló tudós, akinek egy célja van, a na’vik megmentése. Akaratlanul is egykori Oscar-jelölt alakítása jutott eszembe. A Gorillák a ködben című filmben Dian Fossey-t játszotta, aki a gorillák tanulmányozásának szentelte életét. Megismerte és megszerette őket, közel került hozzájuk, végül megmentésükért az életét áldozta. A színésznő Grace személyiségét ugyanakkor James Cameronhoz hasonlította: “…Jim Cameront alakítom ebben a moziban, egy brilliáns,  tökéletességre hajtó idealistát.  De ugyanennek az embernek mélyen legbelül érző szíve van.” Ezt a karaktert tulajdonképpen megszokhattuk Sigourney Weaver-től, és lehet, hogy ez kicsit (vagy nem is kicsit)  skatulya az ő számára, de ahhoz kétség sem fér, hogy az Avatar-béli szerepét más nem tudta volna ilyen mélységben eljátszani.

Sigourney Weaver

A technikán és a szereplőkön kívül a Pandorát átfogó harmónia az, ami értelmet ad a történetnek. Míg az emberek számára a gép-ember összhang a legfontosabb (amit az AMP harci gépek, illetve maga az Avatar-program jelentenek), addig a na’vik számára a bolygó összhangja a lényeg, és tulajdonképpen az egész ellenállás kulcsa ez. A Pandorán minden összhangban van, és a na’vik hite szerint ennek középpontjában Eyra, az ősanya áll. Az ő lénye maga a tisztaság. Neytiri mondja ki a legnagyobb igazságot vele kapcsolatban, mikor Sully Eyrához imádkozik a Lelkek Fájánál: Eyra nem a na’vikat védi, hanem az életet.

James Cameron egy olyan komplex világot teremtett meg, amelyben minden hatással van mindenre és mindenkire. És az egész hatással van a nézőre. A film cselekményét a na’vik tartják össze. Egy teljes, természeti vallással,  szokásokkal és saját, 1000 szavas nyelvvel bíró népet teremtett meg, és ez az aprólékosság az, ami kell ahhoz, hogy 162 percen keresztül a székbe szögezze a nézőt, sőt, azt mondja a végén, hogy kérek még. A filmben szinte egy perc megállás sincs, ráadásul a fókusz gyakori váltakozásával olyan élményt nyújt, mintha mi magunk is részesei lennénk. Utoljára akkor marad tátva a szám, mikor az IMAX-vetítésen az Enterprise kiemelkedett a Titán gyűrűiből. Az Avatar alatt kár lett volna egyáltalán megpróbálnom becsukni. Mindenből pont annyi van benne, amennyinek lennie kell, ami sikeressé tehet egy akármilyen kategóriába sorolható filmet. Mindez pedig egy olyan életszerű, ám digitális köntösben, ami a kissé múltba révedő alaptörténetet tovább löki a jövő filmművészete felé. Ngati kameie.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Erdőhold nyúlás az Avatar? Az Avatar trailerek alapján nem lenne meglepő, ha tényleg így történt volna. Brandon Hackett korai zsengéi közé tartozik az azóta is befejezetlen Erdőhold című űropera...
2. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
3. Avatar 2, irány a víz alá James Cameron következő filmje, az Avatar 2 lesz. Bár egy ideig a Battle Angel című filmet akarta elkészíteni, de az Avatar sikere után valószínűleg mégis...

Kezdjük mindjárt egy negatívval. A Guardian kritikusa 5-ből 2 csillagot adott Cameron nagy visszatérésére, mert bár jobbnak vélte, mint amire számított, a látvány is lenyűgözte, és a sodró akcióorgia a székhez szögezte, a történetet már túlságosan sablonosnak találta, s kicsit soknak érezte a politikai utalásokat.

Lényegesebben pozitívan nyilatkozott a filmről a The Hollywood Reporter, mely így kezdi a kritikát: „Titáni szórakozás – a mozi varázsa visszatért!” – Aztán így folytatja: „Tizenkét év elteltével James Cameron bebizonyította: ő a világ királya. Egy seregnyi vizuális-effekttechnikus, szörnytervező, motion-capture mozgató, statiszták, táncosok, színészek, zenészek és hangvarázslók főparancsnokaként elhozta a 21. századba a tudományos-fantasztikus filmet az áll-leejtően csodás Avatar képében.” A kritikát végül azzal a kérdéssel zárja, hogy: „Hogyan fogja ezt Cameron túlszárnyalni?”

A Times Online kritikusa is oda meg vissza van a filmtől: „Ennél nagyobb filmesemény nincs. James Cameron az eddigi legsikeresebb filmje, a Titanic óta várt visszatérése, minden tekintetben hatalmasra sikeredett: ambiciózus és határtalan látvány, úttörő technológia és megdöbbentő költségvetés.” A kritikus szerin a 3D technológia azonnal a filmbe repíti a nézőt, ám mégsem ez, hanem a Cameron által megteremtett, igen részlet gazdag trópusi világ, a Pandora az, ami magával ragadja és elkápráztatja. Végül egy Titanickal való reális talapon álló összevetéssel zárja sorait: „Eléri-e a film a Titanic gigantikus, 1,8 milliárdos bevételét? Valószínűleg nem. Jack és Rose csöpögős, nyálas, kudarcra ítélt szerelmi története mélyebb húrokat pengethetett meg a közönségben. De nagyon meg lennék lepve, ha James Cameron nem tudna valami hasonlóan nagyot produkálni.”

Az Empire kritikusa is elájult a filmtől, 5-bőél 5 csillagot adott, konklúziója pedig a következő: „A Titanic tizenkét éve volt, de a Világ Királya visszatért, hogy elkalauzoljon minket egy tökéletlen, de lenyűgöző világba, ami még 2D-ben is megéri a négy csillagot az ötből. Viszont, ha felkapsz egy 3D-s szemüveget, akkor simán öt csillagos élményben lesz részed, amely eddig bárminél közelebb hozza a lábaidhoz az új világot. Éppen csak nem hagyod el a talajt, de azt majd legközelebb, igaz, Jim?”

A Comming Soon Net kritikusa sem szűkölködik pozitív jelzőkben, ám ő is kiemelte a film történetének sablonosságát: „Ez voltaképpen a Farkasokkal táncoló egy idegen bolygón. És tudjátok mit? Ezt a történetet már nagyon-nagyon sokszor elmesélték, az A sziúk fogságában című filmtől Mózes bibliai történetéig. Az olyan emberek története, akik azonosulnak egy néppel és a sajátjaik ellen harcolna a túlélésért, már ezer éves.” Végső ítéletében ennek ellenére nyugodt szívvel ajánlja a filmet: „Az Avatar egy szórakoztató, fantáziadús popcornmozi, amely némi változatosságot hoz a hétköznapi filmek közé. Egyaránt szórakozást biztosít sci-fi rajongóknak és egyszerű mozilátogatóknak.”

Szóval, a kritikák alapján úgy tűnik, a film látványosabb lesz, mint bármi eddig, ráadásul akció- és fantáziadús, Pandora pedig mindennél jobban kidolgozott világ. Ennek ellenére a történet sablonos, bár ez utóbbit azért már megszokhattuk James Camerontól. December 17-én mi is eldönthetjük, milyen is valójában az Avatar.

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
2. Avatar 2, irány a víz alá James Cameron következő filmje, az Avatar 2 lesz. Bár egy ideig a Battle Angel című filmet akarta elkészíteni, de az Avatar sikere után valószínűleg mégis...
3. Panasonic 3D tv és Avatar 3D trailer – a nyerő páros? Akik lemaradtak James Cameron új, 3D-s filmjének, az Avatarnak a pénteki exkluzív előzeteséről, azoknak sem kell bánkódniuk – legalábbis ha az Egyesült Államokban élnek. A...

Kapcsolódó bejegyzések:

1. Panasonic 3D tv és Avatar 3D trailer – a nyerő páros? Akik lemaradtak James Cameron új, 3D-s filmjének, az Avatarnak a pénteki exkluzív előzeteséről, azoknak sem kell bánkódniuk – legalábbis ha az Egyesült Államokban élnek. A...
2. Avatar, túl az egymilliárdon James Cameron jött, elkészítette minden idők egyik legdrágább filmjét, közben valószínűleg forradalmasította a CG trükkök technológiáját, és ami a legmegdöbbentőbb: az Avatar túllépte az egymilliárd...
3. Avatar teaser trailer Megérkezett James Cameron új filmjének, az Avatarnak az első trailere, mely bár forradalmat még biztos nem hoz, de annyit garantál, hogy a film iszonyú látványos...