Fumax

Fekete Tom és a világ elpusztítása


Vékony kis könyvecske a Fekete Tom balladája, és sietek leszögezni, hogy első félelmem, miszerint önmagában élvezhetetlen lesz, mert el kell hozzá olvasni H. P. Lovecraft The horror at the Red Hook című novelláját – nem bizonyult helytállónak. Kerek történetet kapunk LaValle-tól, ami ugyan Lovecraft említett művén alapul, mégis érthető, élvezhető nélküle. Sőt, egy lépéssel tovább megyek: a Fekete Tom balladája Thomas F. Malone nyomozó és Robert Suydam történetének egy élvezhetőbb változata, mert Victor LaValle jobban hozza azoknak az utcáknak és kornak a hangulatát, ahol és amikor H. P. Lovecraft élt, mint maga Lovecraft.

A történet maga 1924-ben játszódik New Yorkban, „ebben a lármázó, tolongó, kifelé pénzéhes, befelé istentelen tömegben” (Lovecraft). Charles Thomas Tester itt él, Harlemben, és kisebb-nagyobb svindlikből tartja fent magát. Apja-anyja becsületes kétkezi munkások voltak, de anyja halott, apja pedig túl a negyvenen éppen csak járóképes; Thomas nem akarja a példájukat követve ilyen fiatalon bevégezni. Ezért elvállal ezt-azt, s ha éppen nem adódik semmi ügylet, jól nevelt feketeként a fehérek között, azok zsebéből csalja ki a pénzt apja régi, kopott gitárjával.

Őt lepi meg aztán a legjobban, amikor egy aranyfejes sétapálcával járó öregúr meginvitálja a rezidenciájába egy partira zenélni. Robert Suyden. ez az idős úr, felfedezi Thomasban a maguk közül valót, azaz az olyan embert, akinek természetes érzéke van a mágikus dolgok meglátásához, észleléséhez. Thomas annak ellenére elvállalja a munkát, hogy csupán három számot tud eljátszani. Ezzel egyszer és mindenkorra olyan erőkkel köti össze a sorsát, amelyek az egész világot uralni szeretnék.

Ismerős a történet a Lovecraft-novellából? Naná, hogy nem, ami nem meglepő, mert a harlemi Charles Thomas Tester „csupán” Victor LaValle kreálmánya, köze sincs Lovecrafthoz. LaValle újítása, hogy a régi történetbe egy új szempontot hoz be, s azzal együtt egy új sorsvonalat, új eseményeket. És nem is akármilyet, hanem a társadalom legalján élő, afroamerikai bevándorlók (behurcoltak leszármazottai) szempontját, életét, sztoriját. Azok közül emel ki egyet egyet, akik a Lovecraft-novellában csak mint táncoló és kántáló tömeg szerepelnek. Így a természetfeletti Lovecraft-féle, kissé steril misztériumát érzelmileg közel hozza az olvasóhoz, és ebben a pillanatban ez már nem Suyden és a Suyden után nyomozó Malone története, hanem Testeré. Még akkor is az övé, amikor a vékonyka kötet felénél hirtelen Malone nyomozó karakterére ugrunk át, és őt kezdjük követni…

Itt Európában a faji megkülönböztetésnek azt a mély gödrét sosem érezhettük (persze megvoltak/vannak a saját rasszista eredetű szörnyűségeink), amit az amerikaiak, s ezt LaValle zseniálisan festi fel, s adja át a szituációkkal, odavetett félmondatokkal. Ebből a szempontból Suyden akár egy bogaras öregember is lehetne, s minden, ami történik, az játszódhatna Malone zavart elméjében, mert az, ami körülveszi őket, van olyan érdekes, mint maga a varázslat, s míg a varázslat kitaláció, a húszas évek Amerikájának ez a szelete nagyon is létezett.

(Zárójelesen jegyzem meg a Lovecraft-írásban található rasszista felhangokat boncolgatók kapcsán, hogy Lovecraft a Red Hook-ban az egész emberiségről van rossz véleménnyel, nem csupán a más bőrszínnel rendelkező bevándorlókról, amikor ekképpen nyilatkozik: „ha a modern ember kívül kerül a törvényesség szabályozórendszerén, akkor mindennapos életében, ünnepi rítusaiban hajlamos a primitív félmajomi lét legősibb és legsötétebb ösztönmintáit követni”.)

Persze nem Malone elméje a sztori színtere, ezt gyorsan leszögezem. A Fekete Tom az urban fantasy és a mágikus realizmus határvidékén lebeg. A mágia finoman szövi át a valóságot, alig érezhető rezgései, sötét sarkai nem nyilvánvalóak mindenki számára, de ott vannak a világban.

Ám nem akarom hasonlítgatni Lovecraft és LaValle írását egymáshoz, már csak azért sem, mert a két történet egy bizonyos ponton valóban elágazik, és ha a Fekete Tom balladájában olyan bugyuta ördögidézésre számítanánk, amilyenről The horror at the Red Hook-ban olvashattunk, akkor jókorát tévednénk. Nem, a lavalle-i szörnyeteg nem kicsit félelmetesebb, mint Lovecraft pokolbéli teremtménye. A Fekete Tom saját jogán lesz jó regény.

Összességében a szereplők személyes szemszöge, az elbeszélésmód és a világ felépítése együtt adja ki a regény különleges auráját. A vége pedig igazán meglepő és borzongató, és nem attól, hogy nem bírjuk elképzelni a csápos szörnyet, hanem attól, amit tesz…

Igazából egy dolgot sajnáltam: teljesen fölösleges volt Cthulhut emlegetni. Minek is?! Sőt meg merném kockáztatni, hogy ha LaValle nem úgy hívja a főhőseit, hogy Malone és Suydam, és New York helyett a húszas évek Chicagójába helyezi, akkor kevesen kötik össze a Red Hook-kal. Hogy aztán lelke legmélyén tisztelgésül vagy azért nevezte őket így, hogy a Lovecraft-rajongók népes táborának tagjai is kézbe vegyék a Fekete Tom balladáját – azt fedje jótékony homály.

(A Lovecraft-idézetek Kornya Zsolt fordításai)

The Ballad of Black Tom
Fumax, 2017.
Fordította: Rusznyák Csaba
128 oldal, 2200 Ft.


765 hozzászólás on Fekete Tom és a világ elpusztítása

  1. lEOVmz This website definitely has all of the information I needed concerning this subject and didn at know who to ask.

  2. Wohh precisely what I was searching for, appreciate it for posting. The only way of knowing a person is to love them without hope. by Walter Benjamin.

  3. This awesome blog is without a doubt interesting and besides factual. I have discovered a lot of useful things out of this amazing blog. I ad love to come back again and again. Thanks a lot!

  4. Your style is very unique in comparison to other folks I ave read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I all just book mark this page.

  5. This very blog is definitely entertaining additionally amusing. I have discovered a lot of helpful tips out of this source. I ad love to visit it every once in a while. Thanks!

  6. Thanks for another great article. The place else could anybody get that type of info in such a perfect way of writing? I ave a presentation next week, and I am on the look for such information.

  7. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are incredible! Thanks!

  8. You have made some really good points there. I checked on the net for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.

  9. Wonderful paintings! This is the type of info that should be shared around the web. Disgrace on Google for not positioning this submit upper! Come on over and talk over with my website. Thank you =)

  10. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I ave really enjoyed browsing your blog posts. In any case I all be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  11. I’а†ve recently started a site, the information you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  12. wonderful points altogether, you simply won a logo new reader. What may you recommend about your publish that you made a few days in the past? Any certain?

  13. You made some really good points there. I looked on the web for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.

  14. Singapore Real Estate Links How can I place a bookmark to this site so that I can be aware of new posting? Your article is extremely good!

  15. Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We ave ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  16. This very blog is without a doubt interesting and also diverting. I have chosen many handy tips out of it. I ad love to visit it over and over again. Cheers!

  17. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Kindly also visit my web site =). We could have a link exchange agreement between us!

  18. This particular blog is obviously entertaining as well as informative. I have found a lot of interesting things out of this blog. I ad love to go back every once in a while. Cheers!

  19. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, as well as the content!

  20. You have made some decent points there. I checked on the internet for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  21. This is really interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  22. This very blog is really awesome as well as amusing. I have picked a bunch of handy advices out of this amazing blog. I ad love to return again soon. Thanks a lot!

  23. you have to post. Could you make a list the complete urls of all your public pages like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?

  24. I truly appreciate this post. I ave been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Google. You ave made my day! Thanks again..

  25. Your style is unique in comparison to other people I ave read stuff from. Thank you for posting when you ave got the opportunity, Guess I will just book mark this web site.

  26. You ave made some decent points there. I looked on the web for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.

  27. You can definitely see your enthusiasm within the work you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.

  28. This very blog is obviously educating and besides factual. I have discovered helluva useful tips out of this blog. I ad love to return again and again. Cheers!

  29. Thank you, I ave just been searching for information about this topic for ages and yours is the greatest I have discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?

  30. Wow, marvelous weblog format! How lengthy have you ever been running a blog for? Excellent weblog right here! Additionally your site quite a bit up very fast!

  31. This blog is no doubt entertaining and besides factual. I have picked up a bunch of helpful stuff out of this amazing blog. I ad love to visit it every once in a while. Thanks a bunch!

  32. You made some decent factors there. I looked on the internet for the difficulty and located most people will go together with along with your website.

  33. You can certainly see your enthusiasm within the paintings you write. The arena hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  34. My brother recommended I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You cann at imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  35. Spot on with this write-up, I actually feel this website needs a lot more attention. I all probably be back again to see more, thanks for the info!

  36. whoah this blog is great i love reading your articles. Keep up the great work! You know, a lot of people are searching around for this info, you can help them greatly.

  37. There may be noticeably a bundle to find out about this. I assume you made sure nice points in options also.

  38. Spot on with this write-up, I seriously believe that this site needs a lot more attention. I all probably be returning to read through more, thanks for the info!

  39. You ought to experience a contest personally of the finest blogs on-line. IaаАа’б‚Т€ТšаЂаŒаАа’б‚Т€ТžаБТžm going to suggest this page!

  40. Wow! this is a great and helpful piece of info. I am glad that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Keep writing.

  41. Ita??a?аАа’аАТ‚аЂ s actually a great and helpful piece of info. I am satisfied that you simply shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  42. Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you ave got the opportunity, Guess I will just book mark this page.

  43. This awesome blog is without a doubt interesting as well as informative. I have chosen helluva interesting things out of this blog. I ad love to return over and over again. Thanks!

  44. I think other site proprietors should take this website as an model, very clean and great user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

  45. I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You ave made my day! Thx again!

  46. please stop by the internet sites we follow, like this one particular, because it represents our picks in the web

  47. Thank you, I ave just been looking for info about this subject for ages and yours is the best I ave found out till now. But, what in regards to the conclusion? Are you sure about the supply?

  48. Usually I don at learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite nice article.

  49. My brother suggested I might like this web site. He was totally right. This post actually made my day. You cann at imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

  50. We stumbled over here by a different page and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to going over your web page for a second time.

  51. Your style is really unique in comparison to other people I ave read stuff from. Thanks for posting when you ave got the opportunity, Guess I all just book mark this blog.

  52. Im no pro, but I suppose you just made the best point. You certainly fully understand what youre talking about, and I can seriously get behind that. Thanks for being so upfront and so sincere.

  53. This very blog is without a doubt interesting and besides diverting. I have picked up helluva useful stuff out of this amazing blog. I ad love to go back every once in a while. Thanks!

  54. It as not that I want to duplicate your web-site, but I really like the style and design. Could you let me know which style are you using? Or was it especially designed?

  55. This awesome blog is no doubt awesome additionally informative. I have chosen helluva helpful things out of this amazing blog. I ad love to go back again soon. Cheers!

  56. Utterly composed written content, regards for entropy. Life is God as novel. Let him write it. by Isaac Bashevis Singer.

  57. Wow, amazing weblog structure! How long have you ever been blogging for? you made blogging look easy. The total look of your web site is great, let alone the content!

  58. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is great, let alone the content!. Thanks For Your article about sex.

  59. I’а†ve recently started a web site, the information you provide on this website has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

  60. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  61. I was recommended this blog by my cousin. I am not certain whether this put up is written by means of him as nobody else realize such certain approximately my trouble. You are amazing! Thank you!

  62. Ita??a?аАа’аАТ‚аЂ s really a cool and helpful piece of information. I am glad that you simply shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  63. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!

  64. I was suggested this blog through my cousin. I am now not sure whether this post is written through him as no one else realize such distinctive about my trouble. You are incredible! Thank you!

  65. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same unswanted rehashed information. Excellent read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  66. vers nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again very soon.

  67. Of course, what a magnificent site and informative posts, I surely will bookmark your blog.All the Best!

  68. I’ll right away seize your rss feed as I can’t in finding your email subscription hyperlink or newsletter
    service. Do you’ve any? Kindly allow me recognize in order that I could subscribe.
    Thanks.

  69. Wow! Thank you! I continually needed to write on my site something like that. Can I include a portion of your post to my website?

  70. I do not usually comment any ways of making money online, however this ime will do an exemption. Check out that affiliate program: http://bit.ly/phallomax-affiliate-program . I joined almost 2 weeks back and I’m already smashing whooping $2000 each month – all of that by sharing on social media with referal link. Very easy money that you can do basically at home. Register there and post your thoughts here, so others might see this is legit program. All the best.

  71. It’s perfect time to make some plans for the longer term and it’s time to be happy.

    I have read this put up and if I may just I want to suggest you some attention-grabbing issues or suggestions.
    Perhaps you can write subsequent articles regarding this
    article. I want to learn more things approximately it!

  72. Your style is very unique compared to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you ave got the opportunity, Guess I will just bookmark this site.

  73. I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again

  74. Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the website is very good.

  75. This very blog is really interesting additionally diverting. I have picked a bunch of handy stuff out of this source. I ad love to go back again soon. Thanks!

  76. I will immediately clutch your rss feed as I can at find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly permit me recognize in order that I may just subscribe. Thanks.

  77. Red your blog post and loved it. Have you at any time imagined about visitor putting up on other relevant weblogs equivalent to your blog?

  78. Mighty helpful mindset, appreciate your sharing with us.. So happy to get discovered this submit.. So pleased to possess identified this article.. certainly, investigation is having to pay off.

  79. You, my pal, ROCK! I found exactly the info I already searched everywhere and simply could not find it. What a perfect web site.

  80. I think other web-site proprietors should take this site as an model, very clean and excellent user genial style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

  81. Take pleasure in the blog you delivered.. Great thought processes you have got here.. My internet surfing seem complete.. thanks. Genuinely useful standpoint, thanks for posting..

  82. Giani Diariac

    Extraordinarily satisfactory article . I couldn’t agree more on the message provided.

    What do you improvise thither my site ? 123movies

  83. standard parts you happen to be familiar with but might not know how to utilize properly, along with other unique offerings in the car that ensure it is more hard to.

  84. Very nice article and straight to the point. I am not sure if this is in fact the best place to ask but do you folks have any ideea where to get some professional writers? Thx

  85. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this write-up plus the rest of the site is also really good.

  86. That is a very good tip especially to those fresh to the blogosphere. Simple but very accurate info Thank you for sharing this one. A must read post!

  87. Wow! Thank you! I continuously wanted to write on my website something like that. Can I include a fragment of your post to my site?

  88. I simply want to say I am just very new to blogs and actually savored you’re web site. Probably I’m want to bookmark your site . You surely have outstanding articles and reviews. Thanks a bunch for revealing your blog.

  89. Very nice post and right to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to get some professional writers? Thank you

  90. Usually I do not learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to check out and do so! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite nice article.

  91. I will immediately seize your rss as I can not find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Please permit me realize in order that I may just subscribe. Thanks.

  92. I simply want to mention I’m very new to weblog and actually savored your web site. Almost certainly I’m likely to bookmark your website . You amazingly have remarkable posts. Thanks a lot for revealing your webpage.

  93. Nice blog right here! Additionally your web site so much up fast! What host are you the usage of? Can I get your affiliate link in your host? I desire my site loaded up as fast as yours lol

  94. It as in reality a great and helpful piece of information. I am satisfied that you simply shared this helpful tidbit with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  95. Where I come from we don at get much of this sort of writing. Got to look around all over the internet for such relevant pieces. I congratulate your effort. Keep it up!

  96. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for?

    you make blogging look easy. The overall look
    of your site is fantastic, let alone the content!

  97. It as actually a great and helpful piece of info. I am happy that you shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  98. If some one wants expert view on the topic
    of running a blog then i propose him/her to pay a quick visit
    this blog, Keep up the pleasant work.

  99. You have noted very interesting details ! ps decent web site. He that will not sail till all dangers are over must never put to sea. by Thomas Fuller.

  100. I am truly thankful to the owner of this web
    site who has shared this enormous paragraph at at this place.

  101. I must thank you for the efforts you have put in writing this blog.
    I’m hoping to view the same high-grade blog posts by you later on as well.
    In truth, your creative writing abilities has inspired me to get
    my very own blog now 😉

  102. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog!
    I suppose for now i’ll settle for book-marking
    and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share
    this site with my Facebook group. Chat soon!

  103. Nice blog here! Also your web site loads up very
    fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as quickly as yours
    lol

  104. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, let alone the content!

  105. I discovered your blog site website on the search engines and appearance some of your early posts. Always maintain up the good operate. I extra increase your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for toward reading more from you finding out afterwards!…

  106. You can certainly see your skills in the work you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.

  107. You are my inspiration, I have few blogs and often run out from post . Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it. by E. B. White.

  108. whoah this blog is wonderful i love reading your articles. Keep up the good work! You know, many people are hunting around for this information, you could help them greatly.

  109. I really want to inform you that I am new to blogging and undeniably liked your article. Very likely I am inclined to bookmark your blog post . You seriously have great article blog posts. Love it for share-out with us the best internet report

  110. Faytech North America is a touch screen Manufacturer of both monitors and pcs. They specialize in the design, development, manufacturing and marketing of Capacitive touch screen, Resistive touch screen, Industrial touch screen, IP65 touch screen, touchscreen monitors and integrated touchscreen PCs. Contact them at http://www.faytech.us, 121 Varick Street, New York, NY 10013, +1 646 205 3214

  111. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I ave joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your site in my social networks!

  112. Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I ave been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

  113. What as Happening i am new to this, I stumbled upon this I ave found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Good job.

  114. There is numerous separate years Los angeles Weight reduction eating plan with each a person is a necessity. The pioneer part can be your original getting rid of belonging to the extra pounds. la weight loss

  115. I savor, lead to I discovered exactly what I was taking a look for. You ave ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  116. My brother recommended I might like this web site. He was entirely right. This post truly made my day. You cann at imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  117. Im no professional, but I believe you just made the best point. You clearly understand what youre talking about, and I can really get behind that. Thanks for being so upfront and so truthful.

  118. Souls in the Waves Very good Early morning, I just stopped in to visit your site and believed I would say I enjoyed myself.

  119. It’а†s in reality a nice and useful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  120. You made some good points there. I checked on the internet to learn more about the issue and found most people will go along with your views on this web site.

  121. The Silent Shard This may almost certainly be pretty practical for some of your employment I intend to you should not only with my web site but

  122. Outstanding post but I was wondering if you could write a litte more on this subject? I ad be very grateful if you could elaborate a little bit further. Thank you!

  123. This awesome blog is really interesting and informative. I have discovered a lot of interesting stuff out of this amazing blog. I ad love to visit it every once in a while. Thanks a lot!

  124. Simply a smiling visitant here to share the love (:, btw outstanding layout. Everything should be made as simple as possible, but not one bit simpler. by Albert Einstein.

  125. running off the screen in Opera. I am not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I thought I ad post to let you know.

  126. Your style is very unique in comparison to other folks I have read stuff from. I appreciate you for posting when you ave got the opportunity, Guess I all just bookmark this site.

  127. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  128. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  129. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  130. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  131. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  132. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  133. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  134. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  135. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  136. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  137. You are my inspiration, I have few web logs and often run out from brand . Truth springs from argument amongst friends. by David Hume.

  138. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  139. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  140. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  141. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  142. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  143. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your website in my social networks!

  144. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  145. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.

  146. I will right away grab your rss feed as I can not find your email subscription link or e-newsletter service. Do you ave any? Please allow me know in order that I could subscribe. Thanks.

  147. Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

  148. Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We ave ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  149. Wow, wonderful weblog structure! How long have you ever been running a blog for? you made blogging glance easy. The overall look of your website is magnificent, let alone the content material!

  150. Terrific work! This is the type of info that are meant to be shared across the net. Shame on Google for now not positioning this publish higher! Come on over and discuss with my website. Thanks =)

  151. You have mentioned very interesting details ! ps nice site. аЂа‹аЂ O human race born to fly upward, wherefore at a little wind dost thou fall.аЂ аЂа› by Dante Alighieri.

  152. You have remarked very interesting details ! ps decent internet site . “Do not quench your inspiration and your inmagination do not become the slave of your model.” by Vincent Van Gogh.

  153. Very wonderful information can be found on blog. I believe in nothing, everything is sacred. I believe in everything, nothing is sacred. by Tom Robbins.

  154. You could definitely see your expertise within the work you write. The world hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. At all times go after your heart.

  155. Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is great, as well as the content!

  156. Very interesting points you have noted , appreciate it for posting . “‘Tis an ill wind that blows no minds.” by Malaclypse the Younger.

  157. Your style is unique in comparison to other folks I ave read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I all just book mark this site.

  158. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  159. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  160. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  161. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  162. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  163. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  164. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  165. do antiviral drugs kill viruses kaletra generic, Treating coronavirus.
    do otc yeast infection treatments work, should my yeast infection treatment burn. coronavirus antiviral medication, what yeast infection treatment is the most effective.

  166. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  167. Ponto IPTV o Melhor IPTV do Brasil, canais em alta definicao de imagem e som, SD, HD, FULL HD, 4K, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios, tudo que voce precisa em um so lugar, pontoiptv.me Brasil.

  168. I’ve read several excellent stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you place to create the sort of great informative site.

  169. antiviral medications flu shot, does yeast infection treatment burn covid 2019, do yeast infection treatments expire.
    Tamiflu and coronavirus, is coronavirus curable. Treating coronavirus, Coronavirus outbreak. read about transmission, incubation period, and treatment a promising antiviral covid-19, do antiviral drugs work against viruses.

  170. Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol, lutas, shows, documentarios em alta definicao de imagem e som em SD, HD, FULL HD, 4K. pontoiptv.me compativel com todos aparelhos do mercado Brasileiro.